金庸江湖 - 金庸的小说世界

　　金庸小说作品中最早改编为电影的，是1958年胡鹏的黑白粤语片《射雕英雄传》（上、下集），上映后反应不俗，并从此开了改编金庸小说拍成电影的先河。其后另一黑白粤语武侠电影《倚天屠龙记》（由张瑛编、导、演），却已与原著大有出入了。
　　20世纪70年代，香港经济起飞，同时促进了电影业。承接60年代后期兴起的国语武侠片，梁羽生和古龙的武侠小说也被改编成电影；这为及后金庸小说作品的改编风气作好了准备。较早作此尝试的是著名导演张彻，继其成名作《独臂刀》后，他于1977─1981年间接连拍了三集《射雕英雄传》；至80年代，又拍了《侠客行》、《飞狐外传》、《碧血剑》和《神雕侠侣》。虽然这些作品不是张彻最出色及具影响力的电影，但风潮所及，也无疑壮大了武侠片的发展。
　　80年代，金庸小说作品的电影改编版中最著名的，首推香港新浪潮导演许鞍华的《书剑恩仇录》（上、下集）。
　　90年代，影视界纷纷重新演绎金庸小说作品，一时间上映了数十部以不同人物及角度取材的新版本，内容则距原著更远了。其中胡金铨、徐克等合作的《笑傲江湖》（1990年）曾被认为是迄今为止改编得最成功的金庸电影，誉为「新武侠电影的开山之作」。
　　至今，金庸小说改编为电影历经四十多年，数量虽多，但质量参差。原因是金庸小说本身不易改编，加上编剧和导演不约而同地偏爱长篇「大作」，及对解读原著和电影表现方式的偏差，更令影片难以成功。如场景方面，金庸作品一般的描写时间长达数十年，空间纵横千里；群雄聚会、千军万马的战争场面等，均使电影「调度」困难重重。在内蕴方面，金庸小说规模宏大的格局及其精妙深广的象征寓言意境，也教导演难以把握，以致改编精品并不多。